https://www.youtube.com/watch?v=o0pHTqyKekE
ㄴ이거 풀버전은 인겜에서 들을수잇음
Princess magic night
魔法よ解けないで 甘い夢を見させて
마법이여 풀리지 말아줘 달콤한 꿈을 보게해줘
12時の鐘が鳴るまで 君と踊り続けたい
12시 종이 울릴 때까지 너와 계속 춤추고싶어
今日もおつもと 同じことのループで
오늘도 언제나처럼 똑같은 일들의 반복으로
時計の針も 回り続けている
시계바늘도 계속 돌아가고있어
君に会うから 靴を買い替えたの
너와 만날테니까 구두를 새로 사봤어
ピンクのドレス 君は気に入るかな
핑크색 드레스 너는 마음에 들어할까
神様のきまぐれじゃ 足りないものがまだあるから
신님의 변덕이라면 부족한 부분이 아직 있을테니까
君の手が必要よ 今すぐここにきて
너의 손이 필요해 지금 당장 여기로 와줘
魔法をかけて ねぇ 君のその一言で
마법을 걸어줘 저기 너의 그 한마디로
少しずつ近づいてくの 君の理想の私に
조금씩 가까워져 너의 이상의 나로
魔法よ解けないで 甘い夢を見させて
마법이여 풀리지 말아줘 달콤란 꿈을 보게해줘
12時の鐘が鳴るまで 君と踊り続けたい
12시 종이 울릴 때까지 너와 계속 춤추고싶어
朝になったら 同じことのループで
아침이 되면 똑같은 일들의 반복으로
時計の針も 回り続けている
시계바늘도 계속 돌아가고있어
君は知らない 探し物があるなら
네가 알지못하는 찾는 게 있다면
よく見てごらん 目の前の私を
잘 봐 눈 앞의 나를
「鏡よ鏡」なんて 繰り返すだけじゃつまらない
"거울아 거울아" 같은걸 반복할 뿐인건 시시해
君じゃなきゃいけないの 今すぐここにきて
네가 아니면 안돼 지금 당장 여기로 와줘
魔法をかけて ねぇ 君のその一言で
마법을 걸어줘 저기 너의 그 한마디로
少しずつ近づいてくの 君の理想の私に
조금씩 가까워져 너의 이상의 나로
魔法よ解けないで 甘い夢を見させて
마법이여 풀리지 말아줘 달콤한 꿈을 보게해줘
12時の鐘が鳴るまで 君と踊り続けたい
12시 종이 울릴 때까지 너와 계속 춤추고싶어
近づけば近づくほど 胸の痛み止まらないから
다가가면 다가갈수록 가슴의 고통이 멈추지않으니까
君の手が必要よ 今すぐここにきて
너의 손이 필요해 지금 당장 여기로 와줘
魔法をかけて ねぇ 何気ない一言で
마법을 걸어줘 저기 무심한 한마디로
少しずつ変わり始める 君の理想の私が
조금씩 변하기 시작해 너의 이상의 내가
夢からさめて ねぇ 幻だと気づいて
꿈에서 깨줘 저기 환상이라고 눈치채줘
君はまだ探しているの？ ガラスの靴の行方を
너는 아직 찾고있는거야? 유리구두의 행방을
魔法が解けたなら もう一度躍らせて
마법이 풀렸다면 다시한번 춤추게 해줘
少しずつ見せてあげるの 君の知らない私を
조금씩 보여줄거야 네가 모르는 나를
時間を止めないで 何度でも夜を越えて
시간을 멈추지 말아줘 몇번이라도 밤을 넘어서
お気に入りの靴をはいたら 君と踊り続けたい
마음에 드는 구두를 신고나면 너와 계속 춤추고싶어
원문가사넣고
12시 종이 울리기 전까지 -> 울릴 때까지
이부분만 번역 및 오탈자 수정했어요
'글 > 번역' 카테고리의 다른 글
| 快把我哥带走ost —陪我长大 가사 (0) | 2023.12.10 |
|---|---|
| 카가미네 린·렌 동인 미연시 「카가츠메」 +MINE 가사 번역 (1) | 2023.12.04 |
| ディスコティック★ラヴ 가사 번역 (0) | 2022.12.22 |
| 닌타마 30기 ed この青空は忘れない 가사 번역 ㅇㅇ (0) | 2022.04.21 |
| 88☆彡 가사 번역 의역 츸샄위주관점완다쇼사담 (0) | 2022.04.20 |
