ディスコティック★ラヴ 가사 번역

https://www.youtube.com/watch?v=utthfgIlrSc 

 

揺れるフロアの上で ビートを刻むキミは
흔들리는 플로어 위에서 비트을 새기고 있는 너는
ミラーボールに反射してる 光と踊っているよいさ
미러볼에 반사되는 빛과 함께 춤추고 있는것 같아
ながれるその髪とか あおい瞳の罠に
찰랑이는 머리카락이라든가 푸른 눈동자의 덫에
ドキューン！っと突きぬかれたココロ もう釘づけだ
마음은 콱 하고 꿰뚫려 이미 못박혀 버렸어

魔法が使える僕だったなら
내가 마법을 쓸줄 알았다면
他の奴がジャマできないように
다른 녀석이 방해 못하도록
呪文をかけて連れ去れるのに
주문을 걸어서 쫒아버릴텐데
現実を見なよ！
현실을 보라구

そうさキミにきっと溺れる
그래, 너에게 분명 빠지게 될거야
ハートビートもずっと高鳴る
하트비트도 점점 크게 울려
底ナシだって分かってる
끝을 알수 없다는건 알고 있어
だからこそゾッコンで
그래서 더욱 빠져들어
このフレーズにきっと溺れる
이 프레이즈에 분명 빠지게 될거야
エンドレスにずっと流れる
끝 없이 계속 이어질거야
針が落ちる そう瞬間に
바늘이 떨어지는 그 순간에
始まる気がするんだ
시작될 것 같은 느낌이 들어
ディスコティック★ラヴ
디스코틱☆러브

リアルな夢を見たら 何もかも不安で
리얼한 꿈을 꿨더니 모든게 다 불안해져서
ベッドから飛び出して 冷や汗なんてかいてんだから
침대에서 뛰쳐나와 식은땀이나 흘리고 마니까
こんな男じゃダメたぁ↓
이런 남자여선 안돼↓
多少強気でいいんだ
어느정도 강하게 나가도 괜찮아
リードできる度胸がなきゃ 振り向かせらんないよ
리드 할 수 있는 배짱이 없으면 뒤돌아보게 할 수 없어

今更になって決意ができた
이제와서야 결심이 섰어
急がなくちゃ先越されちゃうよ
서두르지않으면 선수를 빼앗길거야
だから今夜は  DJかけてね
그러니까 오늘 밤은 DJ 틀어줘
スペシャルなダンスビート
스페셜한 댄스비트를!

そうさキミはきっと溺れる
그래, 너는 분명 빠지게 될거야
ハートビートもシングしている
하트비트도 노래하고있어
底ナシだってわかるだろ？
끝을 알수없다는건 알고있지?
ゾッコンにしてやんよ
푹 빠지게 해줄게
このフレーズがきっと奏でる
이 프레이즈가 분명 연주되고
エンドレスにずっと流れる
끝 없이 계속 이어질거야
恋に落ちる そう瞬間に
사랑에 빠지는 그 순간에
始まった気がするんだ
시작된 것 같은 느낌이 들어
ディスコティック★ラヴ
디스코틱☆러브

そうさキミにきっと溺れる…
그래, 너에게 분명 빠지게될거야...
底ナシだって分かってる…
끝을 알 수 없다는건 알고있어...
けど諦めないよ…！
그래도 포기 않을거야...!

そうさキミにきっと溺れる
그래, 너에게 분명 빠지게 될거야
ハートビートもずっと高鳴る
하트비트도 점점 크게 울려
底ナシだって分かってる
끝을 알수 없다는건 알고있어
だからこそゾッコンで
그래서 더욱 빠져들어
このフレーズにきっと溺れる
이 프레이즈에 분명 빠지게될거야
エンドレスにずっと流れる
끝 없이 계속 이어질거야
針が落ちる そう瞬間に
바늘이 떨어지는 그 순간에
始まる気がするんだ
시작될 것 같은 느낌이 들어
ディスコティック★ラヴ
디스코틱☆러브