https://youtu.be/or9B6I1C9Gc?list=PLegw0K3ejsJdsaI9ILH91yspAL38rfmSN
傍晚操场
树荫透下月光
许下的愿望
不敢对你讲
해 질 무렵 운동장
달빛 쏟아지는 나무 그늘에서
내가 빈 소원
네게는 말할 수 없어
如果枫叶
有双翅膀
让风送到你身旁
만약 단풍잎에도
날개가 있다면
바람에게 네 곁으로 보내 달라 할 텐데
就算大雨瓢泼
失去了方向
有一束阳光
带我飞过绝望
장대비가 쏟아져
방향을 잃는다 해도
한 줄기 눈 부신 햇살이
절망에서 날 구해줄 거야
陪我长大的愿望
借给我半边翅膀
陪着你一起飞到梦想的地方
함께 어른이 되자던 소원이
내게 한쪽 날개를 빌려줘
꿈에 그리던 곳을 너와 함께 날아다녔어
风和浪一起去闯
心里话我陪你讲
바람과 파도를 넘어
너와 함께 진심을 나눌래
你是我一生中最珍贵的宝藏
넌 내 생에 가장 소중한 보물
陪我长大的愿望
在我心里面埋藏
함께 어른이 되자던 소원
맘속 깊이 담아두었어
你是我面对生活勇敢的力量
넌 내가 당당히 세상을 마주하게 하는 힘
拨开乌云的光芒
是你教会我坚强
먹구름을 헤쳐나올 용기도
다 네게 배운 거야
你看我笑得多甜
因为你在身旁
달콤한 내 미소가 보이니
네가 곁에 있기 때문이야
傍晚操场
树荫透下月光
许下的愿望
不敢对你讲
해 질 무렵 운동장
달빛 쏟아지는 나무 그늘에서
내가 빈 소원
네게는 말할 수 없어
如果枫叶
有双翅膀
让风送到你身旁
만약 단풍잎에도
날개가 있다면
바람에게 네 곁으로 보내 달라 할 텐데
就算大雨瓢泼
失去了方向
有一束阳光
带我飞过绝望
장대비가 쏟아져
방향을 잃는다 해도
한 줄기 눈 부신 햇살이
절망에서 날 구해줄 거야
陪我长大的愿望
借给我半边翅膀
陪着你一起飞到梦想的地方
함께 어른이 되자던 소원이
내게 한쪽 날개를 빌려줘
꿈에 그리던 곳을 너와 함께 날아다녔어
风和浪一起去闯
心里话我陪你讲
바람과 파도를 넘어
너와 함께 진심을 나눌래
你是我一生中最珍贵的宝藏
넌 내 생에 가장 소중한 보물
陪我张大的愿望
在我心里面埋藏
함께 어른이 되자던 소원
맘속 깊이 담아두었어
你是我面对生活勇敢的力量
넌 내가 당당히 세상을 마주하게 하는 힘
拨开乌云的光芒
是你教会我坚强
먹구름을 헤쳐나올 용기도
다 네게 배운 거야
你看我笑得多甜
因为你在身旁
달콤한 내 미소가 보이니
네가 곁에 있기 때문이야
제가 번역한건아니고 왓챠 자막을 가져왔습니다
'글 > 번역' 카테고리의 다른 글
| Christmas Love - Stray Kids 가사 번역 (내맘대로 의역 많음) (0) | 2024.11.18 |
|---|---|
| 카가미네 린·렌 동인 미연시 「카가츠메」 +MINE 가사 번역 (1) | 2023.12.04 |
| 와타쥬 오프닝송 <プリンセスマジックナイト> 가사ㅂㅇ (0) | 2023.10.13 |
| ディスコティック★ラヴ 가사 번역 (0) | 2022.12.22 |
| 닌타마 30기 ed この青空は忘れない 가사 번역 ㅇㅇ (0) | 2022.04.21 |
